2021年威尼斯双年展菲律宾馆，疫情期间的Bayanihan

作者 Dima Stouhi | 译者 Milly Mo
于2021年六月, 01

在第17届国际建筑展览会——威尼斯双年展上，菲律宾馆题为“互助的结构”，探讨了互助背后的原理是如何塑造建筑的。展馆由Framework Collaborative（GK Enchanted Farm的成员，建筑师Sudarshan Khadka, Jr和Alexander Eriksson Furunes）策划，将于2021年5月22日至11月21日在Arsenale展出。

+ 12

菲律宾策展人将双年展议题关于我们如何共同生活理解为我们如何共同建设的问题。展馆为参观者提供了一个相对于全球互助的大背景下走近Bayanihan和Dugnad机会，理解其背后的原理是如何批判我们当下的建筑和文化作品的。传统上，Bayanihans用来将房屋从一个村庄搬到另一个村庄。而对于展馆，该团队着眼于“互助是如何提出建筑空间和社区的替代方法，重视合作与参与，挑战建筑可持续性在建筑实践和更大的全球环境中的主流话语权”。

以谦虚，开放和有同理心的心态开始计划阶段是至关重要的，这可以使我们更全面的了解社区的文化和环境。接下来，我们将激发各种讨论，共同质疑其价值观，并试图找到理清意图的方法，以使它们成为共同的目标。从这些共同目标中，我们可以找出将这些新的理解提炼成为切实可行事物的对象。前三个步骤的目标是为项目团队所有成员之间，创造出一种可以促进有意义交流框架的通用语言。——Sudarshan V.Khadka Jr.和AlexanderEriksson Furunes

策展委员会与农民，木匠，家庭主妇和学生一起在Brgy镇进行了为期22天的工作坊，讨论了在社区内搭建结构的优点，并评估了最终结构的位置。工作坊还根据社区的共同需求，研究了最适合的综合组件应该是什么。

“互助”是社区进行自我组织和协作的机制，以在逆境或危机时期（例如季节变化，自然灾害和武装冲突）相互支持。当需要互助时，人们会聚在一起进行集体工作以实现一个共同的目标。这是建立社会关系，互惠和社区凝聚力的过程。然而，这些传统在现代社会中正在逐渐消失。在现代社会中，财富的货币是由金钱而不是社区中建立的关系来衡量的。因此，重新评估和复兴互助的传统，可以为构成我们居住环境的价值，资源和知识提供一种新的审视方式。—— Sudarshan V.Khadka Jr.和Alexander Eriksson Furunes

两位建筑师Khadka和Furunes在建筑实践中经常强调菲律宾馆的概念。他们的项目之一，Streetlight Tagpuro，是位于Tacloban的一个超级台风“海燕”的灾后重建项目。该项目在2017年世界建筑节上获得了公民和社区类别以及年度小型项目奖项。他们的项目也获得了2021年建筑评论新兴建筑奖的提名。